利用規約

利用規約（香港特別行政区）

最終更新日： 23/09/2025

ようこそ！ suburban.com.hk （以下「サイト」といいます）。本利用規約/利用規約（以下「規約」といいます）は、お客様と Suburban （商号： Suburban）、登録住所は 香港特別行政区九龍観塘海源路72番地イラルドビル2B (“Suburban（「当社」、「私たち」、「私たちの」）サイトにアクセス、閲覧、または使用することにより、お客様は本規約および本規約で参照されるすべてのポリシー（当社の プライバシーポリ同意いただけない場合は、直ちに本サイトの利用を中止してください。

当社は、本サイトに改訂版を掲載することにより、いつでも本規約を更新することがあります。お客様が本サイトを引き続きご利用いただくことは、更新された本規約に同意したものとみなされます。

1. 資格とアカウント

1.1 年齢要件。 お客様は、18 歳以上であること、またはお客様に代わって本規約に同意する親または法定後見人の監督下で本サイトを使用していることを表明し、保証するものとします。

1.2 アカウントのセキュリティ。 お客様は、アカウントのログイン情報の機密性を維持し、アカウントで行われるすべての活動について責任を負います。不正アクセスやセキュリティ侵害が発生した場合は、速やかに当社に通知してください。

2. ライセンスおよび許容される使用

2.1 限定ライセンス。 当社は、個人的かつ非営利的なショッピング目的で本サイトにアクセスし、使用するための限定的、取り消し可能、非独占的、譲渡不可のライセンスをお客様に付与します。

2.2 禁止行為。 あなたは以下のことに同意します：

当社の書面による同意なしに、本サイトの一部を複製、コピー、配布、販売、または利用すること。
違法、中傷的、わいせつ、または著作権を侵害するコンテンツをアップロードする;
ウイルス、マルウェア、その他の有害なコードを送信する;
サイトのセキュリティまたは運営を妨害する。

2.3 停止または終了。 当社は、本規約または適用法に違反したと合理的に判断した場合、お客様のアクセスを停止または終了することがあります。

3 ユーザーコンテンツ

3.1 責任。 ユーザーは、投稿または送信するコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」）について単独で責任を負うものとします。ユーザーは、以下のライセンスを付与するために必要なすべての権利を所有または管理していること、およびユーザーのコンテンツが他者の権利を侵害していないことを保証するものとします。

3.2 ライセンス。 ユーザーコンテンツを送信することにより、あなたは Suburban 当該コンテンツを正当なビジネス目的で使用、複製、改変、公開、表示するための、世界規模で、ロイヤリティフリー、永続的、取消不能、譲渡可能、およびサブライセンス可能なライセンス。

3.3 節度。 当社は独自の裁量によりユーザーコンテンツを削除または編集する場合があります。

4。知的財産

4.1 所有権 テキスト、画像、グラフィック、ロゴ、アイコン、デザイン、オーディオ、ビデオ、ソフトウェア（以下「コンテンツ」）を含む、サイト上のすべてのコンテンツは、 Suburban またはそのライセンサーの所有物であり、著作権、商標、その他の知的財産権法によって保護されています。

4.2 商標。 「Suburban」および関連する名称、ロゴ、トレードドレスは、 Suburban事前の書面による同意なしに当社の商標を使用することはできません。

5。プライバシー

当サイトのご利用は、当社の プライバシーポリに準拠しています 個人データ（プライバシー）条例（第486条）当サイトをご利用になる前に必ずご確認ください。

6. 注文、価格設定、 Payment

6.1 契約の成立。 商品リストはお取引のご案内のみを目的としています。ご注文の確認または商品の発送をもって、拘束力のある契約が成立いたします。

6.2 正確さ。 当社は正確性に努めておりますが、商品の詳細、価格、在庫状況に関する誤りを修正する場合があります。誤った情報でご注文いただいた場合、ご注文はキャンセルさせていただきます。 paymeすでに支払いが完了している場合は、払い戻しが処理されます。

6.3 通貨。 価格は 香港ドル（HKD） 特に明記しない限り。

6.4 PaymeNT。 ご注文いただくことで、 payme提供された詳細情報は有効かつ承認済みです。

7. 配送、配達、およびリスク

7.1 運送。 配送スケジュールは推定であり、保証されるものではありません。

7.2 リスクと所有権。 所有権は、 payment。紛失または損傷のリスクは、お客様またはお客様が指定した受取人への配達時に移転します。

7.3 国際配送。 香港以外での注文については、現地の法律、関税、税金、通関手続きの遵守はお客様の責任となります。

8.返品・交換について

8.1 一般ポリシー。 明示的に別段の定めがない限り、 Suburban 書面で、 すべての販売は最終的なものです香港の法律で定められている場合を除き、商品発送後の返品、返金、交換はお受けできません。

8.2 税関保留。 商品が香港または仕向国の税関で保留された場合、 Suburban 商品が通関中の場合、返金、交換、返品はできません。通関手続きが完了するまで、以下のいずれかの手続きをお待ちいただく必要があります。

荷物を受取人に引き渡す、または
荷物を返送する Suburban.

当該承認または返送があった場合にのみ、当社は当社の義務に従って問題に対処します。

8.3 法定権利。 このポリシーは、香港法に基づくお客様の排除不可能な法的権利（以下を含む）には影響しません。 商品販売条例（第26章） と サービスの提供（黙示の条件）条例（第457条）.

9。免責事項

本サイトおよびそのコンテンツは、「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。法律で義務付けられている場合を除き、 Suburban 当社は、本サイト、その運営、または掲載されている製品に関して、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証もいたしません。また、中断のない、またはエラーのないサービスを保証するものではありません。

10。賠償責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で：

Suburban 間接的、偶発的、特別、懲罰的または結果的な損害については責任を負わないものとします。
いかなる請求に対する当社の全責任は、請求の原因となった製品に対してお客様が支払った金額を超えないものとします。

いかなる条項も、過失による死亡または人身傷害、あるいは詐欺または詐欺的な不実表示に対する責任を免除するものではありません。

11。終了

お客様が本規約に違反した場合、当社はお客様のアカウントまたは本サイトへのアクセスを直ちに停止または終了する場合があります。終了は、既に発生した権利または義務に影響を与えません。

12。準拠法および管轄

本規約は、以下の法律に準拠します。 香港特別行政区いかなる紛争も香港の裁判所の専属管轄に服するものとします。

13．お問い合わせ

Suburban
香港特別行政区九龍観塘海源路72番地イラルドビル2B
Email: こんにちは@suburban.com.hk
電話番号： + 852-3954 5524

してください商品の返品はこの住所までお送りください。返品は、本規約およびご注文確認書に記載されている手続きに従って行ってください。

14. 規制に関する参照事項（香港特別行政区）

個人データ（プライバシー）条例（第486条）
商品販売条例（第26章）
サービスの提供（黙示の条件）条例（第457条）
免責条項規制条例（第71章）
不当契約条例（第458条）
電子取引条例（第553条）
著作権条例（第528条）